[Donna]

Hi, Peter: I visited with the Dir. of Genealogical Department at St. Mary’s Church in Pueblo, while doing research on family there. I mentioned to him that you were helping locate ancestors in Solvenia. He said he would very much like to correspond with you on matters of mutual concern. Would it be possible to get your website address and/or your email address in order for him to communicate with you? He has a large library in the church school on Slovenian culture, etc. Said he would very much like to correspond with you.

Thank you in advance.
Donna

[Donna]

Hello, Sergej: Thank you for message and info on Anna Bukovec. The Bukovec, Jamnik and Perme families were all of the Catholic (Roman) religion and the Radakovich families were of the Orthodox religion. They were members of St. Michael’s Orthodox Church, Pueblo, CO.

I will check with EllisIsland on that subject.

Thank you in advance,
Donna

[Donna]

Hi Peter: The town I listed as Bobnarica for my grandmother Ana Bukovec might be Borovnica. I found on her Social Security Application that she listed she was born in Karlovec, Jugoslavia. My 2nd grandfather Anton (Tony) Perme listed his birthplace as Libak, Yugoslavia.

The date of death for my grandfather Frank Jamnik is 9/30/1918, Pueblo, CO. I have a copy of his death certificate. It lists Austria as place of birth. This information was given by my grandmother Ana Bukovec Jamnik. I am still attempting to locate information on their marriage. Hopefully, it will be soon. I hope this is of some help to you.

Thank you in advance,
Donna

[Donna]

Hello, Sergej: I haven’t located any pictures of grandparents taken in Yugoslavia. I did learn that my 2nd grandfather, Anton (Tony) Perme listed in his Social Security Application that he was born in Libak, Yugoslavia. My grandmother Anna Bukovec on her SS App. listed she was born in Karlovec, Jugoslavia.

The date of death for grandfather Frank Jamnik is 9/30/1918, Pueblo, CO. I have a copy of his death certificate. Lists Austria as birth place. This info is by my grandmother Anna Jamnik.

I cannot find anywhere at EllisIsland where they list dates of birth or places of birth. Is there a separate catagory for that information or do they supply that?

Hope this information is helpful.

Have a nice day,
Donna

[Donna]

Hello, Sergej:

My first grandfather, Steve Radakovich, died 11/22/1918, burial 11/24/1918, address 1725 Abriendo Ave., Pueblo, CO, wife and four (4) children: Angela (Andja), Michael (Minch); Mildred (Milka); Daisy (Danisa); Irene (Saja) who is my mother. Steve had one (1) brother Radi of Pennsylvania (US). He is listed as 38 years old when he died. This is all we know about him. Most of the family of Radakovich was from Yugoslavia (Jugoslavia).

My second grandfather, Nick Radakovich, lists in the 1930 US Census as from Jugoslavia and Servian, arriving here in 1910. He had three (3) sisters at time of death in Yugoslavia. His Social Security records lists his father as Mike Radakovich and mother as Mary Stanich.

My grandmother, Andja (Angela) Radakovich (Radovic (h), is a three-time Radakovich; born a Radakovich, and then married twice a Radakovich. The 1930 US Census lists her as from Jugoslavia and Servian. Immigration to this country is listed as 1911.

I hope this information will be helpful to you. If I learn more of my grandfather Steve, I will let you know.

Thank you in advance for all your help.

Donna

[Donna]

Hello, Peter: Thank you so much for your message. I will reply, as best I can:

I have not seen a marriage certificate on Ana Bukovec. Attempting to locate information on that subject. Ana Bukovic’s baptismal was in Kingdom of Yugoslavia, Province of Sava. Father Nikola Buhovac, mother Maranot Podrevanac Lukach.

She married Franciscus Jamnik, date unknown yet. First of 6 children born was May 26, 1909 (US) Frank John Jamnik. On baptisman records at St. Mary’s Church, Pueblo, CO., Anna and Frank Jamnik both list Krain, Carniola, and she also lists Zakarija, Croatia.

On the 1920 US Census, as head of house, she lists, Austria, Slovene. She then remarried Anton (Tony, Anthony) Perme in 1920. There were six children born to this union.

Perme’s death date is December 25, 1967. Ana’s death date is August 31, 1976.

I will continue to attempt to locate family in order to obtain marriage information to Jamnik.

I thank you in advance for your help and assistance in attempting to locate my ancestor.

My best regards,

Donna

PS: On 1920 US Census, it is listed as 1910 when she immigrated to US.

[Donna]

Hi Sergej: Thank you for recent message. This is going to be a big job locating ancestors in two countries, isn’t it? But, also, going to be rather interesting. I appreciate your email to Mr. Hawlina. I have received a message from him and will answer next. Thank you again for your help.

Have a nice day

Donna

[Donna]

Hello Sergej: The website you gave me in Slovenia (www.smarje.com) does not list an alternative for English. Is there another one there somewhere that will let me get into it in English? Thank you in advance. Donna

[Donna]

Hi, Sergej: I went to hit copy & then hit the link & here I am. Sensitive or what? Must be my connection or something. Thank you very much. Donna

[Donna]

Hi Sergej: I hope I am doing this right. Yes, I can read the email you sent.
Thank you, Donna

[Donna]

Hi Sergej: Thank you for the emails. That is a lot of nice information about the town my family was in. This will be very helpful to me.

The other email you asked if I could read it and yes I can.

I will get on the site later on to let you know how I can operate it and function.

Thank you so very much.

Have a nice day,

Donna

Will email you later.

[Author]

Posts