[Sergej]

Djuro is the Serbian Latin spelling. The other ones are the English versions. Yes it is important. Serbian is a lanuage that you read like it is written and vice versa. But one letter difference makes a world of difference in the meaning and location e.g. of a name and place.

Most likely immigration records have the name spelled like Juro.

[Sergej]

FYI, doing research in Croatia, Dalmatia might be a very lengthy and hard job. Especially since some places have been hit by the war in the west. We are having contact with the Dalmatian Serb community in Benkovac so we hope soon to get more info.

[Sergej]

Hello Rado,

Do you know from what place in Kosovo they came?

[Sergej]

Anyone know about some genealogical organizations from Bosna?

[Sergej]

Hi Sheila,

I responded on the other forum. But you should write to the district archives. If you want to let me know, I will help you out.

Regards,

[Sergej]

Hi,

Grgic is from Dalmatia from the town of Markovac. There is a huge Serbian population there. If you have the place and date of birth you can write to the local district archive so they can check if they have something in their database for you. That would be my reccomendation to you.

Regards,

[Sergej]

Hi,

Some question I have. Do you know where : Post Pazin Salos Saine is? Because is this one place name or more then one.

The surname Sain is from Bioиiæ, Dalamatia and is a Serbian name from that region. However in order to do real research you need to have some dates for us and at least one place name you are sure of!

Let me know if you can. If you don’t respond I presume you have found an answer.

Sergej

[Sergej]

Hi,

Zrenjanin archives you should write. You can get their address by clicking on the archives link and to send a email to the archives. Make sure you mention names, dates and places.

[Author]

Posts