Sergej
Forum Replies Created
-
AuthorPosts
-
Sergej
Spectator@jurabj
Pronašao sam sledeće informacije koje bi mogle pomoći.
Ružičić (Mican), Kričak (Pljevlja), porijeklom iz Kuča, od njih su Nikšiću- Kuti, Herzeg-Novi, po nahočetu.1. Pop Savo Nakićenović, BOKA, Antropogeografska Studija, Etnografski zbornik, Knj.20, Naselja sprskih zemalja, knj.19 Beograd, 1913
2. Atanasije (Tanasije), Pejatović, Gornje Polimlje i Potarje, antropogeografska istraživanja, Pljevlja, 1986
3. Petar Mrkonjić (Anastasije Pejatović), Srednje Polimlje i Potarje, Etnografski Zbornik, Naselja sprskih zemalja, Srpska kraljevska akademija, Beograd, 1902
4. Matična knjiga muslimana 1880-1920, Skupština opštine Nikšić,
5. Matišna knjiga rodjenih, sveska druga, Skupština opštine Herceg-NoviSpectatorPozdrav!
Jeste li već proverili crkvene knjige?
Kasnije ovog vikenda proveriću neke zapise koje imam o prezimenu.
SpectatorI would contact the Serbian community in Chicago and see if there are people that still have a direct link with Trebinje. Serbia is a country where networking is important and the community in Chicago can help you out with a lot of practical questions, customs etc. And, you might never know who you run into.
There are research bureaus on the internet that you can hire to do research for you on your behave in Serbia/Bosnia. If you don’t speak the language I wouldn’t recommend going there for research. Sightseeing etc, yes, but not research. Things move at a different pace there 😉
Where do live now? Close to Chicago? If not I can look for a community near you.
SpectatorHello Scott,
They have a website: http://eparhija-timocka.org/
Phone and email info is:
019 / 421 650; fax: 019 / 421 888
e-mail: [email protected]
April 28, 2021 at 7:44 am in reply to: Information about Мрконић family Zvezdara Belgrade 1906- #31991SpectatorYes, that would be interesting to see what is in those papers.
April 20, 2021 at 11:56 am in reply to: Information about Мрконић family Zvezdara Belgrade 1906- #31983SpectatorIt will be challenging to do research if that is what you want. In order to access the archives you will need citizenship and know the language.
You could try to hire a researcher that does the work for you?
SpectatorI think this might have to do with the status of the marriage (church) legally. Other than that I couldn’t think of a reason why.
SpectatorHi,
Ill go translate it for you. Its just these two pictures?
SpectatorThey are different surnames, but depending on the country could also be the same. It is actually common for families that come from different of sometimes even the same reason and have the same surname. So you need to take into account some factors. The accent marks are of importance but also the family saint or Slava. You can search the site for more info about it as we wrote about this before.
As for the alphabet, we use both. But the Orthodox Church uses Cyrillic 😉
SpectatorWelcome to our new forums. If you run into trouble please let us know. We hope you enjoy the new features,
February 23, 2021 at 11:18 am in reply to: Mokrine, Herceg Novi, Montenegro: Births, Deaths, and Marriages 1800’s Wanted #31967SpectatorBy law in Serbia, only citizens can access the archives. So you must hire a researcher most likely who can search on your behalf. The Serbian archives are known for not responding.
SpectatorHi,
From what I can see this is the only book, no series. Just checked with the national library.
February 23, 2021 at 11:13 am in reply to: Researching Gaćeša and Jakšić families link to Gomirje #31965SpectatorHi Danica,
I had someone look at it, but it was hard to make out all the details.
The sidebar on the left states the year, 1800 and the month; January.
The second line reads that the father is “Jermanovov” (unclear) Jakšić. Wife’s name Stana.
Third line: Residents of Gomirenje (Gomirje).
Fourth line: Priest; Monarch Teofan Orlić *or Brlić
Fifht line: Parish and church of unreadable
Sixt line: unreadable
Eight line: Kum (godfather) Božo
Ninth line: Nikola Gaćeša
Tenth line: Witness TeržičIf we would have a better scan I bet we could make more out of it. But, Gomirje has been hit hard during the wars and the churches there as well. Some of them don’t exist anymore. I would advice going to this site and ask one of the Eparchy to assist you.
https://www.eparhija-gornjokarlovacka.hr/hr/manastir-gomirje/The same for the Musulin and Žakula surnames. They are regional from that area and the Eparchy and the church there should have all the information if there is anything left. Because they are rare surnames and regional you can try the phonebook of Gomirje and approach people locally. If you do meet a relative usually they can help fill in the blanks.
February 21, 2021 at 11:32 am in reply to: Researching Gaćeša and Jakšić families link to Gomirje #31963SpectatorDid we send you what we translated btw?
January 16, 2021 at 5:12 pm in reply to: Searching for Rusevți, birthplace of my great-great-grandfather #31959SpectatorYea, the translation is giving me some problems. I am ending up in Slovakia with the way these names are translated. Do you have any access to the Serbian version of the document?
-
AuthorPosts