Sergej

Forum Replies Created

Viewing 15 posts - 1,651 through 1,665 (of 1,898 total)
1 2 3 … 110 111 112 … 125 126 127
  • Author
    Posts
  • August 12, 2004 at 4:40 pm in reply to: Need translation,roughly #26718
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Well, in that case it means that those books are with the Orthodox parish. Did you write them?

    August 12, 2004 at 8:32 am in reply to: Need translation,roughly #26716
    Avatar photoSergej
    Spectator

    No, Karlovac archives. Karlovac is the main city and seat of the administrative offices of the government (local)

    August 11, 2004 at 9:26 pm in reply to: Need translation,roughly #26713
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Unfortunally we cant help you with your request about your ancestors because you didnt mention the precise data and place. The place Sadilovac is part of the Orthodox bishopric of Karlovac. Most likely the books from Karlovac from 1905/1910 will be in Karlovac, the other from 1800, baptismal books.
    The Croatian governments archive doestn keep parochy books. Sadilovac is close to Slunja and Dreznik, which fall under the government archives of Karlovac Address:

    Lj. Sestiae 5
    47000 Karlovac.

    It would be better to write them since they hold the information most likely you are searching for.

    Thats a quick and rough translation. Make sure when you write them to state as much info as possible. I dont know if they have email. Try our link page and see their site.

    Pozdrav,

    Sergej

    August 10, 2004 at 6:06 am in reply to: Received Obituary of Grandfather #26710
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hi,

    Doing well, busy with finishing up SGS biz. We are working on the docs you send me. I am checking some things from Krajina. I will give you a ring soon, maybe tonight our time.

    Anyways, we will chat on the phone ;-)

    Pozdrav,

    August 5, 2004 at 9:47 am in reply to: Ugrcic Dijaspora #26316
    Avatar photoSergej
    Spectator

    I send you a Private Message, just check the inbox.

    August 4, 2004 at 1:30 pm in reply to: Ugrcic Dijaspora #26315
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hi,

    Thnx for the reply. I am checking things while I am typing. There are not many Arambasic, most of them are related. So I will send you soon a PM through the forum with some dates and places. See if they match and I will check if we have family Otisic.

    August 3, 2004 at 9:25 pm in reply to: Looking for grave site #26688
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hi,

    I am checking things out now slowly, Viki is translating the documents and I am working on the immigration papers. I am contacting some other members in Serbia that have a list of old place names of Krajina with migration maps.

    BTW, did you find another provider yet?

    Pozdrav,

    August 3, 2004 at 2:20 pm in reply to: Archives of Vojvodina microfilmed #23204
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Most of the archives are being microfilmed. However we are trying to find out it its only the non-Orthodox material.

    Please contact the LDS Church History Library for more information on what has been done already.

    August 3, 2004 at 12:07 pm in reply to: NADA : are u out there? #26155
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Dragan,

    We opened a seperate forum for people that are searching one and other. BTW, did she contact you on this board, if so I can get her PM for you.

    July 29, 2004 at 1:02 pm in reply to: Karlovac e-mail change #26690
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Sheila,

    Send you an email. Let me know if you get it ;-)

    Pozdrav,

    Sergej

    July 8, 2004 at 3:29 pm in reply to: Bartos ancestry & Schoberl connection #26648
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hi Bob,

    We are opening some kind of office now in Serbia. So things will change for sure this year. Things are chaotic in Serbia ( election again).

    We will soon publish another magazine with some news ;-)

    Best,

    Sergej

    June 22, 2004 at 4:23 pm in reply to: Research Belgrade #26551
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Stephan,

    Yes, we call our cousins and nephews brothers and sisters. Your desciption is perfect.

    We will next month finish work on a new SGS magazine and with some news about the archives and our office that we are trying to open in Belgrade. We will send out a newsletter then. We might access military archives soon.

    As for software; try http://www.speakserbian.com
    Otherwise go to http://www.rts.co.yu and watch Serbian TV and Radio to get a sense of the pronaunciation.
    Great to see you are making progress.

    Pozdrav,

    June 20, 2004 at 3:05 pm in reply to: Research Belgrade #26550
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hello Stephan,

    I will get back to you this week. I am little bit sick at the moment.
    In the mean time, ask your Serbian friends for these meals:
    * Burek,
    * Cevapi
    * Filled peppers with rice

    Best regards,

    June 20, 2004 at 3:03 pm in reply to: Looking for grave site #26686
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Most likely yes. If would recommend the nearist Church.
    Problem is as you know that the war destroyed things. Let me know when you get those immigration papers.

    Pozdrav,

    June 16, 2004 at 5:43 pm in reply to: Bartos ancestry & Schoberl connection #26646
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Bob,

    The archives in Serbia are a mess. Serbia is having elections and the Radicals are winning slowly more ground. Which is bad for us, beccause the archives will get no funds, which means no new people. I talked with the other board members about this and we are kinda in the dark on what to do next. But at the end of next month we will publish some news in the new SGS Magazine.

    As for the documents. If you want you can send them to me with the info of your ancestor and I can take a peak. Maybe I will notice something. Let me know if you want that. I will PM you my address then.

    Let me know.

    Sergej

  • Author
    Posts
Viewing 15 posts - 1,651 through 1,665 (of 1,898 total)
1 2 3 … 110 111 112 … 125 126 127