Sergej

Forum Replies Created

Viewing 15 posts - 1,636 through 1,650 (of 1,894 total)
1 2 3 … 109 110 111 … 125 126 127
  • Author
    Posts
  • August 22, 2004 at 6:41 pm in reply to: Poreklo prezimena German #26739
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Postovani,

    German je Nemacki prezime.

    Prezime German : Donauschwaben

    Ako trazite vise info:

    Arhiv
    Nemenjina 7
    26001 Pancevo

    Archives of Vojvodina
    Trg Branka Radicevica 8
    21205 Sremski Karlovci

    August 22, 2004 at 1:48 pm in reply to: Heberling/Haberling in Palanka #26729
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hello Joanna,

    You would be required to write to the archives in Smederevo since Palanka falls under their jurisdiction. They hold the birth and burial documents.

    Their address:

    Trg Narodnih Heroja 5
    11420 Smederevska Palanka

    Please state the full names and dates and as much other info that you can spare.
    You could also try to write to the Catholic church since your ancestors were DonauSchwaben. You can also check our link page and see via the online phonebook if there is still family living there.

    Hope this helps.

    August 20, 2004 at 2:24 pm in reply to: Ìаòи÷нå êœиãå Çаãðåá #26728
    Avatar photoSergej
    Spectator

    http://www.eparhija-gornjokarlovacka.hr/Adresar-L.htm

    August 20, 2004 at 2:22 pm in reply to: Ìаòи÷нå êœиãå Çаãðåá #23212
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Âèøå èíôî http://www.daz.hr/matice_kazalo.htm

    August 20, 2004 at 1:50 pm in reply to: Need translation,roughly #26726
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hey,

    We are working on the other documents and pictures you send us. I think we have some more leads for you. We will finish it next week.

    August 16, 2004 at 12:06 pm in reply to: Ugrcic Dijaspora #26319
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Djuro,

    I send you a Private Message through the forum. You cana access it via the Controle Panel here in the forum.

    Regards,

    Sergej

    August 14, 2004 at 11:53 am in reply to: Ugrcic Dijaspora #26317
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hi,

    Just wondering if you got my latest post and PM

    August 12, 2004 at 7:14 pm in reply to: Need translation,roughly #26724
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Go for it ;-)

    August 12, 2004 at 5:43 pm in reply to: Need translation,roughly #26722
    Avatar photoSergej
    Spectator

    This is their site: http://www.eparhija-gornjokarlovacka.hr/
    Their email: [email protected]

    Dreznik:
    SPCO i Uprava parohije u Drežnici
    protonamjesnik Miloš Orelj
    47313 Drežnica, Centar bb
    Tel: 047/566 138
    Faks: 047/566 351
    Mob: 091/533 54 90

    Karlovac:
    SPCO i Uprava parohije u Karlovcu
    jerej Duško Spasojević
    47000 Karlovac, Tina Ujevića 5
    Tel/Faks: 047/411 506
    Mob: 098/182 07 70
    E-mail:
    [email protected]

    Let me know if ya need more help ;-)

    August 12, 2004 at 5:03 pm in reply to: Research Belgrade #26553
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Stephan,

    We added another link to the links page for learning Serbian ;-)

    August 12, 2004 at 5:02 pm in reply to: Need translation,roughly #26720
    Avatar photoSergej
    Spectator

    If you write to the Orthodox Parish, tell them what you did untill now and the answers you acquired. Tell them you need their help really hard in any way. You don’t need to send them money unless they ask for it. Let me know how it goes.

    August 12, 2004 at 4:40 pm in reply to: Need translation,roughly #26718
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Well, in that case it means that those books are with the Orthodox parish. Did you write them?

    August 12, 2004 at 8:32 am in reply to: Need translation,roughly #26716
    Avatar photoSergej
    Spectator

    No, Karlovac archives. Karlovac is the main city and seat of the administrative offices of the government (local)

    August 11, 2004 at 9:26 pm in reply to: Need translation,roughly #26713
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Unfortunally we cant help you with your request about your ancestors because you didnt mention the precise data and place. The place Sadilovac is part of the Orthodox bishopric of Karlovac. Most likely the books from Karlovac from 1905/1910 will be in Karlovac, the other from 1800, baptismal books.
    The Croatian governments archive doestn keep parochy books. Sadilovac is close to Slunja and Dreznik, which fall under the government archives of Karlovac Address:

    Lj. Sestiae 5
    47000 Karlovac.

    It would be better to write them since they hold the information most likely you are searching for.

    Thats a quick and rough translation. Make sure when you write them to state as much info as possible. I dont know if they have email. Try our link page and see their site.

    Pozdrav,

    Sergej

    August 10, 2004 at 6:06 am in reply to: Received Obituary of Grandfather #26710
    Avatar photoSergej
    Spectator

    Hi,

    Doing well, busy with finishing up SGS biz. We are working on the docs you send me. I am checking some things from Krajina. I will give you a ring soon, maybe tonight our time.

    Anyways, we will chat on the phone ;-)

    Pozdrav,

  • Author
    Posts
Viewing 15 posts - 1,636 through 1,650 (of 1,894 total)
1 2 3 … 109 110 111 … 125 126 127